清代《續客窗閒話》之「祿命」3）終結篇

清代吳熾昌的《續客窗閒話》與蒲松龄的《聊齋志異》、紀昀的《閱微草堂筆記》鼎足而立，爲明清三大筆記小說。

前文談及《續客窗閒話》內有以「祿命」為題的其中之倆則故事。現再續講另一則：

原文

又有浙撫亦旗人也。其夫人舟至鎮江，午夜欲產。聞停泊處人聲嘈雜，有市腐者，婦亦將產。幹僕以重金奪其收生姥至。則夫人生兒，肆中亦生兒。同時聞啼聲，夫人疑此兒之庸也。後撫故，公子以蔭得官，洊升浙撫。太夫人道出停泊處，訪同產之兒，亦已成人，仍業腐也。是二人者，或母有南北，時有正初，地有水陸之分。至《消夏錄》載紀曉嵐學士之侄，與奴子劉雲鵬同生。其侄十六歲而夭，奴子健在。產時只隔一窗，兩兒並落蓐，非惟地同時同，乃至分秒亦同。一尊一卑，一夭一壽，又何說也？可見呂太常之駁論，千古不移矣。

以下白話譯本

上面的故事是八字相同，出生地不同。下面講一個八字相同，出生地也相同的故事。有個浙江巡撫，也是旗人，帶着家眷路過鎮江的時候，妻子臨產。當時已是午夜，停船的岸邊人聲嘈雜，原來有個開豆腐店的妻子也臨產。僕人上岸，用重金把接生婆撬過來。夫人生下孩子的時候，豆腐店的小孩也出生了。兩個嬰兒一起啼哭，夫人懷疑自己的孩子將來會很平庸。

後來，巡撫去世，他兒子繼承爵位，也做了巡撫。夫人某次路過鎮江，打聽當年同時出生的那個孩子。也已經成人，賣豆腐爲生。這兩個孩子還可以解釋說一個生在陸地，一個生在船上。

後話

上述故事中倆人同八字，一個出生在官宦家族而後繼承爵位做了巡撫。另一個出生在平民豆腐店家而後也以賣豆腐爲生。出生地分别之處是一在陸上而另一在船上。是出生處承盛水或土氣多寡而影響要八字上五行所助補？因原文並無附上八字，故無法作些分析。

故事內容易被忽略的小節，是在巡撫去世後，他兒子繼承爵位。這至少也是 十八，廿多年後事吧。即那沿岸的豆腐店人家，店仍在作業更由兒子所主理。如此，可想象到，雖然倆家門戶有別，一為官貴，另一為商，但並不代表為商者家業不興盛，其兒子承繼也許是個成功豆腐業商。

好了，清代《續客窗閒話》之「祿命」談，也到此為止。☕