中大利嘉敏：「你好，香港」不夠進取

2023年11月30日星期四

 

中文大學新聞及傳播學院副教授利嘉敏認為「你好，香港」較平淡，似乎顯示香港未預備好與鄰近城市搶旅客。

【明報專訊】香港政府本月10日宣布，下調全年經濟增長預測至3.2%。政府經濟顧問指外圍金融和地緣政治環境困難，打擊貨物出口、投資氣氛，短期要靠旅遊業和本地消費支持經濟。

短期本港要靠旅遊業支持經濟，在宣傳推廣上可多聽專家意見。中文大學新聞及傳播學院副教授利嘉敏早前在她的新書《翻生公關——後疫情時代如何面向公眾》分享會時指出，政府及旅遊發展局今年疫情後聯合主辦的推廣旅遊及經濟刺激項目名為「你好，香港」（Hello Hong Kong），與一河之隔的深圳近月向港人宣傳的標語「深圳好嘢」（Enjoy ShenZhen）比較，似乎不夠進取。 

利嘉敏解釋，「深圳好嘢」此詞彙中，「好嘢」雙關語（pun），第一是指好東西，第二是指好去處，英文的「Enjoy ShenZhen」，「Enjoy 」一字亦帶來暇想、聯想；作為比較，她認為「你好，香港」 （Hello Hong Kong）比較平淡，似乎顯示香港仍未預備好與鄰近城市搶旅客。

後話

好例子！

「深圳好嘢」是廣東話帶有大眾和平民化味去宣傳！而「你好，香港」太普通話又帶官腔味？！

7百萬人有幾多是常海外旅遊消費？幾多是老人和兒童？幾多是低下家庭和低收入人仕？幾多是仍背著高息供樓人仕？？