《合作備忘錄》MoU

李家超出訪阿聯酋 稱香港前景充滿無限商機和發展機會

2023年2月7日週二 下午9:08

行政長官李家超展開阿聯酋的訪問行程。他於當地時間中午在貿發局舉辦的「阿布扎比與香港商貿論壇」致辭，提到經歷過去3年新冠疫情衝擊，香港正在清晰的復常之路前進，意味著前景充滿無限商機和發展機會，又重申香港已重返國際舞台中心，重新活躍於經貿往來。 他表示，阿聯酋與香港大約3年前簽訂促進和保護投資協定後，雙方關係已提升至新水平。去年阿聯酋與中國之間的貿易中，有大約9.5%來自香港，是香港於整個中東地區的最大貿易夥伴。香港作為國際金融中心，同時享有「一國兩制」優勢，能夠發揮連接國家與中東地區巨大商機的重要平台。 

他指出，阿聯酋與香港已同意就綠色和可持續金融領域探討合作空間，並簽署諒解備忘錄。

金管局正計劃於今年稍後時間，率領高級別金融代表團訪問阿聯酋和其他中東地區，預期有助加強香港與阿聯酋的聯繫。 李家超又說阿聯酋是中國「一帶一路」倡議的重要一環，發展項目除了需要資金，亦需要香港的研究、建築設計、項目和風險管理、法律服務等專業服務，相信香港長遠有望成為阿聯酋的一站式「一帶一路」專業服務中心。 他又介紹西九文化區，表示香港和阿布扎比的創意產業同步崛起，雙方未來有望進行更多合作，推動機構和藝術家進行廣泛文化交流。

李家超访中东，香港与沙特企业签署6份合作备忘录或意向书

星島環球    2023-02-06 15:55

▲行政长官李家超在沙特阿拉伯利雅得出席沙特阿拉伯与香港投资论坛暨新春晚宴。图示李家超（左二）与沙特阿拉伯投资大臣Khalid Al-Falih（右二）见证香港及沙特阿拉伯企业或机构之间交换六份合作备忘录或合作意向书，涵盖金融、创新科技、商务、交通、能源等。

行政长官李家超出访沙特阿拉伯首都利雅得，当地时间周日晚上投资论坛暨新春晚宴，他表示香港和沙特阿拉伯双方将会启动促进和保护投资协议的正式谈判，向两地商界发出正面信息。论坛上，双方见证香港及沙特阿拉伯企业或机构，交换6份合作备忘录或合作意向书，涵盖金融、创新科技、商务、交通、能源等。

後話

上文多次提及簽署了《合作備忘錄》。《合作備忘錄》是常見於國與國間的訪問而作合作性的宣佈新聞。《合作備忘錄》出自英文 memorandum of understanding (MoU)。

據网絡資料：

A memorandum of understanding (MoU) is a type of agreement between two (bilateral) or more (multilateral) parties. It expresses a convergence of will between the parties, indicating an intended common line of action. It is often used either in cases where parties do not imply a legal commitment or in situations where the parties cannot create a legally enforceable agreement. It is a more formal alternative to a gentlemen's agreement.

Whether a document constitutes a binding contract depends only on the presence or absence of well-defined legal elements in the text proper of the document (the so-called "four corners"). 

The required elements are offer and acceptance, consideration, and the intention to be legally bound (animus contrahendi). In the US, the specifics can differ slightly depending on whether the contract is for goods (falls under the Uniform Commercial Code) or services (falls under the common law of the state).

Many companies and government agencies use MoUs to define a relationship between departments, agencies or closely held companies.